1 00:00:07,466 --> 00:00:08,638 إدغار: السيد كوين... 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,225 ...أنا أفهم أنك مهتم في شراء المفتاح. 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,560 تيد رورك أعطاني هذا 4 00:00:14,723 --> 00:00:19,274 عملت في فولكروم لمدة 10 سنوات وهذا هو كل ما يجب أن أظهره لذلك. 5 00:00:20,312 --> 00:00:24,067 وبطبيعة الحال، الشخص الوحيد الذي يستطيع استخدامه هو شخص لديه تقاطع. 6 00:00:24,233 --> 00:00:27,988 لدي واحدة خاصة بي، لكن الشيء اللعين معيب. 7 00:00:28,153 --> 00:00:31,623 إما أنه يطبخ دماغك أو أنه يسرق ذكرياتك. 8 00:00:31,782 --> 00:00:35,412 - وأحتاج إلى المفتاح لإصلاحه. - مثير للاهتمام. 9 00:00:35,577 --> 00:00:40,629 (إدجار)، احتفظ بهذا لنفسك. لدي عدد قليل من الأعداء. 10 00:01:07,234 --> 00:01:09,612 إدغار: أنت تدرك ذلك هذه مقلاة واحدة فقط من المفتاح؟ 11 00:01:09,778 --> 00:01:12,748 - هناك قطعتين أخريين. كوين: أفعل. 12 00:01:12,906 --> 00:01:15,079 تقول لي المصادر عضو سابق في فرقة The Ring... 13 00:01:15,242 --> 00:01:17,711 ...حصلت على واحدة من فولكوف قبل بضع سنوات. 14 00:01:17,869 --> 00:01:21,169 الخاتم. ما الهواة. 15 00:01:28,213 --> 00:01:32,468 إدغار، هل مازلت تحمل ذلك والثر؟ تحت سترتك؟ 16 00:01:33,719 --> 00:01:35,346 بالطبع. لماذا تسأل؟ 17 00:01:41,560 --> 00:01:42,812 سارة. 18 00:01:45,564 --> 00:01:47,942 أنت منزعج، أستطيع أن أقول. 19 00:01:48,108 --> 00:01:51,783 لقد سرقت ذكرياتي وأنت استخرجت حياتي. 20 00:02:01,079 --> 00:02:03,081 [إطلاق إنذار] 21 00:02:04,750 --> 00:02:08,425 سارة، أنا لا أزال على قيد الحياة. 22 00:02:08,587 --> 00:02:09,588 [يضحك] 23 00:02:10,756 --> 00:02:14,181 هيا. اذهب للبندقية. 24 00:02:15,093 --> 00:02:18,222 أنت قريب جدًا. اذهب للبندقية. 25 00:02:23,602 --> 00:02:24,728 إدغار: لا! 26 00:02:26,480 --> 00:02:28,448 [الشخير والصراخ] 27 00:02:47,417 --> 00:02:49,419 [رنين المنبه] 28 00:02:55,217 --> 00:02:56,639 [توقف التنبيه] 29 00:02:59,638 --> 00:03:01,936 - صباح الخير. - مورجان... 30 00:03:02,140 --> 00:03:05,314 أنت تشعر بالإحباط وتفتقد سارة ولكن حان الوقت للخروج من السرير. 31 00:03:05,477 --> 00:03:07,650 لقد ذهبت يا رجل. سارة ذهبت. 32 00:03:07,813 --> 00:03:10,783 خارج السرير، تشاك. سوف تستعيد سارة اليوم. 33 00:03:10,941 --> 00:03:15,196 ماذا؟ ماذا؟ إنها لا تتذكرني، حسناً؟ 34 00:03:15,362 --> 00:03:18,787 أو أنت أو نحن أو أي منهم. كم الناس في غرفتي الآن؟ 35 00:03:18,949 --> 00:03:21,793 المتأنق، يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك استعادة سارة. 36 00:03:21,952 --> 00:03:24,330 - حتى كلارا توافق. - مرحبا كلارا. 37 00:03:24,496 --> 00:03:27,295 فكر في الأمر. كل مستحيل المهمة تبدأ بماذا؟ 38 00:03:27,457 --> 00:03:30,176 جيمس بوند يتخذ تلك الخطوة العملاقة و الخروج من السرير 39 00:03:30,335 --> 00:03:32,008 أولاً، أنت تخلط بين استعارات التجسس. 40 00:03:32,170 --> 00:03:35,265 ثانيا اذا لم تلاحظ أنا لست جيمس بوند بالضبط. 41 00:03:35,424 --> 00:03:37,722 أنا في الواقع لم أعد جاسوساً و فقدت زوجتي 44 00:03:42,848 --> 00:03:45,977 أنت لست الشخص الذي كنت عليه قبل خمس سنوات. أنت أكثر من ذلك بكثير. 45 00:03:46,184 --> 00:03:49,154 نعم، هناك تذهب. اعتصام واحد أقرب إلى استعادة الفتاة. 46 00:03:49,312 --> 00:03:52,691 هذا مجنون. حاولت جلها لتذكرني ولم ينجح. 47 00:03:52,858 --> 00:03:55,156 لا أستطيع أن أجعلها تقع في الحب معي مرة أخرى. 48 00:03:55,318 --> 00:03:59,573 تشاك، من الواضح أننا لا نستطيع القوة سارة للتذكير... 49 00:03:59,740 --> 00:04:02,994 ..ولكن العواطف والمشاعر هذه أشياء قوية. 50 00:04:03,201 --> 00:04:07,331 وإذا تمكنت من العثور على سارة، فربما أنت يمكن أن تثير بعض هذه الذكريات. 51 00:04:08,749 --> 00:04:11,377 - حقًا؟ - لقد وقعت في حبك من قبل، تشاك. 52 00:04:11,543 --> 00:04:14,422 يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى. سوف تتذكر. 53 00:04:15,839 --> 00:04:18,137 هل تعتقد حقا أنه يمكن أن تنجح؟ 54 00:04:18,592 --> 00:04:20,640 بأنها تستطيع فقط... 55 00:04:21,428 --> 00:04:22,725 ...اخرج منه؟ 56 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 نعم، هل تعرف ماذا؟ أنت على حق. 57 00:04:41,948 --> 00:04:45,623 أستطيع أن أفعل هذا. لقد أسقطت "الخاتم" يا "فولكروم". 58 00:04:45,786 --> 00:04:47,663 أنا جاسوس مثير للإعجاب للغاية. 59 00:04:50,749 --> 00:04:54,128 لقد وقعنا في الحب مرة واحدة، يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. سوف تتذكر. 60 00:04:54,294 --> 00:04:55,762 مورغان: هذا ما أتحدث عنه. 61 00:04:55,921 --> 00:04:58,094 هذه هي الروح. واو، لقد قلت ذلك للتو. 62 00:04:59,382 --> 00:05:02,761 أعني أنها قد تكون أفضل جاسوسة في العالم، ولكن أنا تشاك بارتوفسكي. 63 00:05:02,928 --> 00:05:04,771 ليس الأمر كما لو أنها خارج دوريتي. 64 00:05:09,976 --> 00:05:13,606 أستطيع أن أفعل ذلك. يمكنني استعادة سارة ووكر. 65 00:05:21,112 --> 00:05:23,865 هدفك هو نيكولاس كوين. 66 00:05:24,032 --> 00:05:27,912 - أعتبر أنك لا تريده على قيد الحياة. - لا، أريده ميتا جدا. 67 00:05:28,954 --> 00:05:32,800 - منتهي. أنا مستعد للذهاب. - أنت؟ 68 00:05:32,958 --> 00:05:36,087 أسقطت شركة كارمايكل للصناعات الكرة على هذا بالفعل. 69 00:05:36,294 --> 00:05:39,093 خمس سنوات في بوربانك؛ يمكن أن يحول الرجل إلى زبدة. 70 00:05:39,631 --> 00:05:42,805 لكن من أجل هذه الوظيفة، أحتاجك بلا رحمة. 71 00:05:42,968 --> 00:05:45,312 أي شيء أقل وسوف تقتل. 72 00:05:45,470 --> 00:05:49,350 أحتاج إلى كيسي العجوز، أفضل وكيل عندي. أنا بحاجة إلى العقيد. 73 00:05:49,558 --> 00:05:50,901 [الهمهمات] 74 00:05:51,059 --> 00:05:52,936 [طنين الهاتف الخليوي] 75 00:05:59,359 --> 00:06:00,952 أستطيع أن أفعل ذلك. 76 00:06:01,111 --> 00:06:02,988 الأمر لا يتعلق فقط بالعثور على سارة... 77 00:06:03,154 --> 00:06:05,282 .'،إنها لديها خطة لما يجب القيام به بعد ذلك. 78 00:06:05,448 --> 00:06:09,919 تشاك، هذه هي مهمتك، حسنا؟ ابحث عن سارة، كن نفسك. 79 00:06:10,078 --> 00:06:14,379 أكون نفسي؟ أكون نفسي؟ حسنًا، ما هي النسخة من نفسي؟ 80 00:06:14,541 --> 00:06:17,044 سيد القطيع الذي يذاكر كثيرا أو الساحر تشارلز كارمايكل؟ 81 00:06:17,210 --> 00:06:20,054 - لا، الرجل الذي وقعت في حبه. مورغان: نعم، أنا أتفق مع ذلك. 82 00:06:20,213 --> 00:06:23,843 وأيضاً لدي فكرة أخرى. أعتقد أنه يجب عليك تقبيلها. 83 00:06:24,968 --> 00:06:28,893 - هل... أنا آسف، ماذا؟ - قبلها. الاستيلاء على هذه المرأة وقبلها. 84 00:06:29,055 --> 00:06:31,308 - فقط قبلها. هذه هي الخطة بأكملها؟ مورغان: نعم. 85 00:06:31,474 --> 00:06:35,069 نعم، لقد كنت أشاهد الكثير من أفلام ديزني افلام الاميرات مع الطفلة كلارا... 86 00:06:35,228 --> 00:06:37,856 ...ولكنني أؤمن إيمانا راسخا قبلة سحرية منك.. 87 00:06:38,023 --> 00:06:40,367 ... يمكن أن يفتح كل ذكريات سارة. أفعل. 88 00:06:41,943 --> 00:06:43,115 كفى من الجنون. 89 00:06:43,278 --> 00:06:46,122 بالضبط. نحن نهز الكلب. علينا أن نجد سارة أولاً. 90 00:06:46,281 --> 00:06:48,409 ولكن كيف تجد امرأة من لا يريد أن يتم العثور عليه؟ 91 00:06:48,575 --> 00:06:49,622 [يضحك ليستر] 92 00:06:49,784 --> 00:06:52,583 هل يمكننا أن نجد النساء؟ هل يمكننا أن نجد النساء؟ 93 00:06:52,746 --> 00:06:54,123 هل تمزح معي؟ 94 00:06:54,289 --> 00:06:58,294 يمكننا العثور على امرأة من بين البقايا من البصل النائي في المناطق النائية. 95 00:06:59,753 --> 00:07:01,505 إطلاق العنان للمنحرفين. 96 00:07:01,671 --> 00:07:03,469 ستولك، إنه غاوك، لدي المواصفات الخاصة بك. 97 00:07:03,632 --> 00:07:06,727 الأخرق، إنه ستوكر. نحن بحاجة إلى حبة على طائر أشقر كبير، من فضلك. 98 00:07:06,885 --> 00:07:10,389 - يبدو وكأنه وظيفة لـ DirtDog. - صعودا وساخنة. سأحصل على خرزة على طائرك. 99 00:07:10,555 --> 00:07:11,898 - توينكي جيدة. - توينكي جيدة. 100 00:07:12,057 --> 00:07:15,982 - تعرض خلاصة تويتر الخاصة بي العديد من... - رصدت المروحية للتو سيارة لوتس تسير بسرعة 60. 101 00:07:16,144 --> 00:07:19,273 - محطة وقود فان هايز. .. - يضعها في بوربانك. 102 00:07:19,439 --> 00:07:22,739 - استخدم فتات الخبز، وقبض على جريتيل. - شم بها. لقد حصلت عليه. 103 00:07:22,901 --> 00:07:25,404 - استخدم المتشممون الخاص بك. - أشقر طويل القامة وذو ساقين رائعتين.. 104 00:07:25,570 --> 00:07:27,538 -...و TEC-9. - عرفت باسم أوما ثورمان... 105 00:07:27,697 --> 00:07:29,495 - اتبع هذا الطائر. - شكرًا لك. 106 00:07:29,658 --> 00:07:32,081 - حسنًا يا ليستر. ليستر. - جيفري. جيفري. 107 00:07:32,243 --> 00:07:33,415 ماذا يحدث هنا؟ 108 00:07:33,578 --> 00:07:36,878 هبطت في مطار لوس أنجلوس الساعة 9:34 الليلة الماضية. إنها في طريقها إلى بوربانك. 109 00:07:37,040 --> 00:07:40,135 في الجينز الأزرق الضيق وقمة معززة للانقسام، مواء. 110 00:07:40,585 --> 00:07:42,838 - كيف تعرف ذلك؟ الرجل: --في مقهى إنترنت. 111 00:07:43,004 --> 00:07:45,598 يعرض سجل الويب البحث لشركة كارمايكل للصناعات. 112 00:07:45,757 --> 00:07:50,433 هوية إيجابية لواحدة من (سارة ووكر) هذا شراء المزيد في مكتب Nerd Herd. 113 00:07:50,595 --> 00:07:54,475 أنا آسف، لا يوجد زلات ولا قمم بوكي. 114 00:07:54,641 --> 00:07:56,985 ماذا--؟ أنا آسف، انتظر، ماذا؟ إنها هنا الآن؟ 115 00:07:57,519 --> 00:07:59,567 لا زلات. 116 00:08:32,137 --> 00:08:34,981 - مرحبا سارة. - أهلاً. 117 00:08:35,724 --> 00:08:38,819 لم أكن أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أقرع الجرس. 118 00:08:38,977 --> 00:08:43,232 ما الذي تفعله هنا؟ أنا آسف، دعني أحاول ذلك مرة أخرى. 119 00:08:43,857 --> 00:08:46,986 إنه لأمر رائع حقا أن أراك. انها حقا، حقا، حقا. 120 00:08:47,152 --> 00:08:49,871 تبدو رائعا. بالطبع، أنت تبدو رائعاً دائماً. 121 00:08:50,030 --> 00:08:51,282 هذا نوع من الشيء الخاص بك. 122 00:08:52,782 --> 00:08:55,376 إذن مع هذا، ماذا تفعل هنا؟ 123 00:08:56,411 --> 00:08:58,254 قاعدة التجسس الخاصة بك. 124 00:08:58,413 --> 00:09:01,257 - القلعة؟ نعم؟ - أنا في حاجة إليه. 125 00:09:02,876 --> 00:09:06,506 لقد فقدنا أثر كوين ولكني أعرف ما يريد. جهاز يسمى المفتاح. 126 00:09:06,671 --> 00:09:08,594 وكيل فولكرم السابق كان لديه القطعة الأولى. 127 00:09:08,757 --> 00:09:11,601 وعميل سابق بالعصابة، ريني دويتش، لديه الثانية. 128 00:09:12,093 --> 00:09:14,596 لقد قرأت ملفك الشخصي وكنت جيدة مع أجهزة الكمبيوتر؟ 129 00:09:14,763 --> 00:09:19,519 نعم، يمكنني أن أتعامل مع الأفضل منهم. في الماضي كانوا يدعونني... 130 00:09:19,684 --> 00:09:23,109 لا يهم حقا. ليس مهما. هل تريدني أن أجد ريني؟ تم، 131 00:09:23,271 --> 00:09:25,148 عظيم. شكرًا لك. 132 00:09:46,586 --> 00:09:47,803 مهلا، هناك، أيها الغريب، أنا... 133 00:09:47,962 --> 00:09:49,964 [الإسكات] 134 00:09:50,173 --> 00:09:51,675 مرحبًا سارة. 135 00:09:52,967 --> 00:09:55,516 مورغان. أهلاً. أنا آسف لذلك. 136 00:09:55,678 --> 00:09:57,680 لا، لا، هذا في الواقع، إنه خطأي. 137 00:09:57,847 --> 00:10:00,475 لقد رقصنا تلك الرقصة من قبل ويجب أن أعرف. 138 00:10:00,642 --> 00:10:03,486 يجب أن أعرف أفضل من التسلل عليك. 139 00:10:05,688 --> 00:10:06,814 أيمكنني مساعدتك؟ 140 00:10:11,569 --> 00:10:14,163 لا، لا، أردت فقط أن أقول لك... 141 00:10:14,364 --> 00:10:17,664 ... أنه كان هناك وقت كنت فيه تشاك رقم واحد لأفضل صديق، 142 00:10:17,826 --> 00:10:20,204 وبعد ذلك أتيت وتغيرت الأمور. 143 00:10:20,370 --> 00:10:25,297 إذا كنت سأعطي اللقب لأي شخص، لقد كنت دائمًا سعيدًا حقًا لأنه أنت. 144 00:10:26,000 --> 00:10:28,219 أردت فقط أن تعرف ذلك. 145 00:10:28,586 --> 00:10:30,088 تشاك: وجدته. 146 00:10:30,463 --> 00:10:33,683 ريني دويتش. تاجر أسلحة ألماني، يؤسس متجرًا في برلين. 147 00:10:33,842 --> 00:10:36,095 إنه هناك الآن. لذلك نجده، نجد كوين. 148 00:10:36,261 --> 00:10:37,729 يبدو أنني بحاجة إلى تذكرة إلى برلين. 149 00:10:37,887 --> 00:10:39,434 مورغان: مم-هم. 150 00:10:40,473 --> 00:10:42,601 [همس] يذهب. يجب أن تكون في هذه المهمة. 151 00:10:43,893 --> 00:10:48,114 اه سارة؟ مهلا، سؤال سريع قبل أن تذهب. 152 00:10:48,273 --> 00:10:50,196 ما هي خطتك بمجرد العثور على كوين؟ 153 00:10:50,358 --> 00:10:51,405 أنا أقتله. 154 00:10:52,360 --> 00:10:55,534 ثم أختفي إلى الأبد. 155 00:10:55,697 --> 00:10:57,745 حقًا؟ حقًا؟ رائع. 156 00:10:57,907 --> 00:11:01,127 - حسنًا، إذن، سؤالي الثاني-- - لا أستطيع أن أكون هنا. 157 00:11:01,494 --> 00:11:03,667 أنا لا! تعرف كيف تكون المرأة التي تتذكرها. 158 00:11:03,830 --> 00:11:06,379 كل ما أتذكره هو أنني كنت جاسوساً. فكرة جيدة. 159 00:11:06,541 --> 00:11:08,635 هذا كل ما أعرف كيف أفعله. 160 00:11:09,252 --> 00:11:13,348 أنا أفهم ذلك. لقد فهمت ذلك. لكن يمكنني المساعدة. 161 00:11:13,506 --> 00:11:15,759 إذا ذهبت إلى برلين، سوف تقتل... 162 00:11:15,925 --> 00:11:17,802 لكن أنا وفريقي نستطيع... 163 00:11:17,969 --> 00:11:19,346 [قعقعة] 164 00:11:20,013 --> 00:11:23,017 نعم، أنا صغير لكنني أستحق ثلاثة جواسيس في مهمة... 165 00:11:23,183 --> 00:11:27,029 -...وأنا مستمع جيد جداً. - معنا لديك فرصة. 166 00:11:27,187 --> 00:11:29,986 ليس لديك التقاطع ولم يتم تدريبك. 167 00:11:30,148 --> 00:11:32,867 أنا مدرب. لقد دربتني. لقد كنت معالجتي. 168 00:11:33,318 --> 00:11:34,865 تمام. 169 00:11:36,487 --> 00:11:38,330 هل تعرف كيفية استخدام هذا؟ 170 00:11:39,324 --> 00:11:40,621 أم... 171 00:11:40,783 --> 00:11:42,126 [ضحكة مكتومة] 172 00:11:42,285 --> 00:11:47,667 نعم، أستطيع التعامل مع نسر الصحراء لأنني جاسوس بارد. 173 00:11:48,291 --> 00:11:51,670 - هذا أنا. أنا قاتلة. - سوف تحتاج إلى أن تكون. 174 00:11:52,378 --> 00:11:53,755 دعنا نذهب. 175 00:12:09,938 --> 00:12:12,316 - ماذا لو اضطررت لاستخدام هذا الشيء؟ مورغان: لا تفعل ذلك. 176 00:12:12,482 --> 00:12:16,828 لقد وقعت سارة في حبك جزئيًا لعدم وجودها اطلاق النار على الناس. يرجى تذكر ذلك. 177 00:12:17,904 --> 00:12:19,281 سارة: حسنًا، لقد وصل ريني للتو. 178 00:12:19,447 --> 00:12:22,371 نتبعه حتى يتصل ثم أخرجهما معًا. 179 00:12:22,533 --> 00:12:25,127 عظيم. رائع. يبدو وكأنه خطة. 180 00:12:25,286 --> 00:12:27,038 حسنًا، دعنا نذهب. 181 00:12:29,457 --> 00:12:31,050 - هل كان ذلك جيدًا؟ - افعل لي معروفا. 182 00:12:31,209 --> 00:12:33,428 لا تقلق بشأن أي شيء. كن نفسك، حسنا؟ 183 00:12:33,586 --> 00:12:35,759 تحت أي ظرف من الظروف هل تطلق النار على أحد...؟ 184 00:12:35,922 --> 00:12:37,799 بغض النظر عن مدى خطورة الأمر. 185 00:12:39,050 --> 00:12:41,018 [تشغيل موسيقى مارياتشي] 186 00:12:47,100 --> 00:12:49,273 - الكوم بادري. سارة: ماذا؟ 187 00:12:49,435 --> 00:12:52,939 هذا المكان يبدو مثل El Compadre. إنه مطعم مكسيكي في لوس أنجلوس 188 00:12:53,106 --> 00:12:54,403 لقد ذهبنا إلى هناك عندما التقينا للمرة الأولى. 189 00:12:54,565 --> 00:12:56,067 [التحدث باللغة الإسبانية] 190 00:12:56,234 --> 00:12:57,486 [ب الألمانية] 191 00:12:57,652 --> 00:12:58,949 [كلاهما يتحدثان باللغة الألمانية] 192 00:13:03,741 --> 00:13:07,245 مثالي، تشاك. هذا هو القدر. يرى'؟ ربما سارة سوف تتذكر شيئا. 193 00:13:07,412 --> 00:13:09,289 مجرد استخدام سحر تشاك القديم. 194 00:13:12,458 --> 00:13:15,462 نحن فقط نتبع هؤلاء الأحمق؟ هذه هي الطريقة التي نجد كوين؟ 195 00:13:15,628 --> 00:13:18,973 لا تبيع تشاك وسارة باختصار. إنهم عملاء جيدون. 196 00:13:19,132 --> 00:13:20,634 نعم يا سيدي. 197 00:13:20,800 --> 00:13:22,518 [رنين الهاتف الخليوي] 198 00:13:25,763 --> 00:13:27,185 يجب أن تكون هذه علامة ما. 199 00:13:27,348 --> 00:13:31,069 أعني، فكر في الأمر. كان El Compadre بمثابة موعدنا الأول. 200 00:13:31,269 --> 00:13:32,270 ليس لك كثيرا. 201 00:13:32,437 --> 00:13:34,906 كنت لا تزال مجرد وجود جاسوس في ذلك الوقت.. 202 00:13:35,064 --> 00:13:38,534 ...ولكن بالنسبة لي، نعم، تمامًا. أعني... 203 00:13:38,693 --> 00:13:40,912 ...فكرت بطريقة أو بأخرى لقد تعثرت في موعد... 204 00:13:41,070 --> 00:13:43,664 "مع الأكثر امرأة جميلة في العالم. 205 00:13:43,823 --> 00:13:47,703 كنت عصبيا جدا. وكنت مذهلة جدا. 206 00:13:47,869 --> 00:13:50,292 تحدثنا وضحكنا وقضيت وقتًا رائعًا. 207 00:13:50,455 --> 00:13:54,085 ذهبنا للرقص بعد ذلك، وكنت تفعل هذا الجنون.. 208 00:13:54,292 --> 00:13:56,670 -...حركات رقص مثيرة. - تشاك، توقف. 209 00:13:57,086 --> 00:14:00,807 - إنها قصتنا. ألا تريد سماع ذلك؟ - تشاك، نحن في مهمة، حسنًا؟ 210 00:14:00,965 --> 00:14:02,308 التركيز هو ريني. 211 00:14:02,800 --> 00:14:06,145 هذا جيد. إذا لم تفعل سارة أريد أن أسمع القصة، التركيز على هذه الليلة. 212 00:14:06,304 --> 00:14:08,432 أنت تصنع هذا العبث رومانسية بقدر ما تستطيع 213 00:14:08,598 --> 00:14:11,647 أنت تجعل تلك الفتاة تقع في الحب معك من جديد. 214 00:14:12,185 --> 00:14:15,689 أنت على حق. لا مزيد من القصص. دعونا نركز على المرجع. 215 00:14:16,898 --> 00:14:20,869 تغيير موقع المشتري. إلغاء بلدي الانتشلادا رانشيروس. 216 00:14:21,027 --> 00:14:23,826 - نحن نغادر. - الهدف يتحرك. 217 00:14:24,322 --> 00:14:28,668 مورغان، تتبع أين هو ذاهب. قد نحتاج إلى تغيير خزانة الملابس. 218 00:14:36,542 --> 00:14:39,546 - أنت تبدو جميلة، بالمناسبة. - شكرًا لك. 219 00:14:40,004 --> 00:14:43,178 ربطة عنقك تحتاج فقط إلى القليل من التثبيت. 220 00:14:43,716 --> 00:14:45,093 - تبدو رائعا. - شكرًا. 221 00:14:45,259 --> 00:14:48,263 مورغان: أوه، تشاك، هذا رائع. مهمة القنصلية الروسية، أليس كذلك؟ 222 00:14:48,429 --> 00:14:51,603 سيكون هناك موسيقى ورقص وملابس مثيرة. الآن استمع لي. 223 00:14:51,766 --> 00:14:56,146 أنت أمسك بها، ونظرت في عيون بعضكما البعض، وأنت تقبل. 224 00:14:56,604 --> 00:15:00,234 سوف تتذكر السنوات الخمس الماضية، حسنًا؟ أعدك. يمكنك أن تفعل هذا. 225 00:15:00,400 --> 00:15:02,494 حسنا، أنا بحاجة للعثور على شخص ما للرقص مع. 226 00:15:02,652 --> 00:15:05,872 - سأقترب من ريني- - سارة، من فضلك. 227 00:15:06,030 --> 00:15:07,782 لقد علمتني كيفية الرقص. 228 00:15:07,949 --> 00:15:09,872 [الفرقة تعزف موسيقى القاعة] 229 00:15:21,504 --> 00:15:25,054 إقتربي من ريني. 230 00:15:25,216 --> 00:15:27,514 - بالقرب من ريني. - يمين. ريني. يمين. 231 00:15:36,227 --> 00:15:37,945 [طنين الهاتف الخليوي] 232 00:15:38,896 --> 00:15:40,614 المشتري لدينا بجنون العظمة. 233 00:15:40,773 --> 00:15:44,448 إنه يغير الموقع مرة أخرى. علينا أن نذهب. 234 00:15:45,445 --> 00:15:48,665 - الموقع الجديد. - مورغان، نحن على هذه الخطوة مرة أخرى. 235 00:15:49,740 --> 00:15:51,742 نادلة [باللغة الألمانية]: 236 00:15:51,909 --> 00:15:53,377 [التحدث باللغة الألمانية] 237 00:15:59,000 --> 00:16:00,547 [قعقعة] 238 00:16:05,214 --> 00:16:08,058 هذا المكان مثير للاشمئزاز. 239 00:16:10,052 --> 00:16:13,602 - ماذا؟ ما هذا؟ - لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 240 00:16:13,764 --> 00:16:15,311 أتابي، تشاك. العبها بشكل رائع. 241 00:16:19,228 --> 00:16:21,196 يجب أن يكون كوين متأخرا. 242 00:16:21,355 --> 00:16:23,483 علينا أن نفعل بعض الانتظار. 243 00:16:27,695 --> 00:16:30,574 - سارة، ماذا تفعلين؟ - إنهم في الترتيب الخاطئ. 244 00:16:31,073 --> 00:16:33,326 - ماذا؟ - حسنًا، هذا ليس ما ينبغي أن يكون. 245 00:16:36,496 --> 00:16:37,622 هل تعرف هذا المكان؟ 246 00:16:41,417 --> 00:16:42,964 اه... 247 00:16:43,711 --> 00:16:47,591 - لا، لا، لا أفعل. - لا يا سارة، لا بأس. 248 00:16:47,757 --> 00:16:51,136 هذا مهم. كنت تعمل هنا. أعني، ليس هنا في برلين... 249 00:16:51,302 --> 00:16:54,476 ...ولكن Wienerlicious في بوربانك. لقد كانت أول مهمة تغطية لك. 250 00:16:55,515 --> 00:16:57,813 هيا، يمكنك أن تتذكر. لو سمحت. من فضلك حاول. 251 00:17:00,728 --> 00:17:02,605 كوين: لمس. 252 00:17:08,194 --> 00:17:12,199 - سيد دويتش، هل أحضرت المفتاح؟ - فعلتُ. 253 00:17:12,698 --> 00:17:15,121 - ولكن هذا سيكلفك، كوين. - أوه. 254 00:17:15,284 --> 00:17:17,878 أنفق الخاتم الكثير من المال الحصول على هذا. 255 00:17:20,623 --> 00:17:22,170 [التحدث باللغة الألمانية] 256 00:17:28,714 --> 00:17:31,012 لم يعجبني الخاتم أبدًا. 257 00:17:31,259 --> 00:17:32,727 واحد آخر للذهاب. 258 00:17:35,721 --> 00:17:38,065 حصلت على المزيد من الأهداف في الداخل وينيرليشوس. 259 00:17:38,224 --> 00:17:39,817 قام كوين بخطوته. دعونا ننزل هناك. 260 00:17:43,312 --> 00:17:45,690 هذا كان في سيارة تجسس عبر الشارع. 261 00:17:45,856 --> 00:17:48,234 سيارة تجسس؟ حقًا؟ هل هذا واضح؟ 262 00:17:49,694 --> 00:17:51,617 أسقطوا بنادقكم. 263 00:17:56,659 --> 00:17:58,286 إنه مورغان. 264 00:18:00,913 --> 00:18:04,588 كوين: أوه، سارة، أنت حقا لا تتذكر، أليس كذلك؟ 265 00:18:04,750 --> 00:18:08,004 استرخوا يا أولاد، هذان الإثنان لي. 266 00:18:08,170 --> 00:18:10,969 زوجك هو واحدة من أعظم في العالم- 267 00:18:12,216 --> 00:18:14,218 ما هي الكلمة؟ 268 00:18:15,052 --> 00:18:16,474 - الهرات. 269 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 [الشخير والصراخ] 270 00:18:31,902 --> 00:18:34,621 (تشاك)، أوقفه! 271 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 [أبواق السيارة] 272 00:18:47,585 --> 00:18:51,089 توقف! توقف، كوين، توقف! 273 00:18:51,255 --> 00:18:55,476 - لا. سأطلق النار عليك! سارة: تشاك؟ 274 00:18:56,969 --> 00:18:59,222 تشاك؟ التقط صورتك. 275 00:19:00,097 --> 00:19:01,724 ليس لدي طلقة نظيفة. 276 00:19:01,891 --> 00:19:03,893 تشاك! أطلق عليه النار. 277 00:19:04,101 --> 00:19:05,478 اندلق! 278 00:19:06,604 --> 00:19:10,029 [صراخ الجماهير وتذمرهم] 279 00:19:11,275 --> 00:19:13,744 مهلا، لقد ضربنا! جل لنا أسفل! 280 00:19:13,903 --> 00:19:15,155 [نحيب الإنذار] 281 00:19:20,785 --> 00:19:21,911 هدفين! دعامة! 282 00:19:33,756 --> 00:19:35,008 يا. 283 00:19:36,050 --> 00:19:37,222 هل هذا هو نسر الصحراء الخاص بي؟ 284 00:19:40,054 --> 00:19:42,648 لقد أسقطت مروحيتي مع بندقيتي اللعينة. 285 00:19:42,807 --> 00:19:45,151 لقد كانت أكثر من مجرد طلقة تحذيرية من أي شيء آخر. 286 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 [صافرة الإنذار في حالات الطوارئ النحيب في المسافة] 287 00:19:55,986 --> 00:19:57,329 المتأنق، فك لي. 288 00:19:57,488 --> 00:19:59,240 كيسي: أريدك أن تخبر (أليكس) شيئًا من أجلي. 289 00:19:59,782 --> 00:20:02,160 أخبرها أنني سأذهب بعيدًا لبعض الوقت. 290 00:20:02,326 --> 00:20:05,500 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - أخطأ بارتوفسكي ووكر. 291 00:20:05,663 --> 00:20:08,792 - إذن قمت بإلقاء القبض على فريقك الخاص؟ - الفريق القديم . 292 00:20:08,958 --> 00:20:12,258 سارة: لقد وضعته في نظرك. كل ما كان عليك فعله هو الضغط على الزناد. 293 00:20:12,420 --> 00:20:15,765 - ماذا تريد مني أن أقول؟ - أن خطأك كلفنا هذه المهمة. 294 00:20:15,923 --> 00:20:19,598 لقد سمحت لكوين بالاقتراب خطوة واحدة لتجميع المفتاح. 295 00:20:20,344 --> 00:20:24,850 بخير. سوف أبطل الضربة. لكن دفاعاً عني القتل لم يكن شيئا من اهتماماتي أبدا 296 00:20:25,015 --> 00:20:26,358 أنت جاسوس، أليس كذلك؟ 297 00:20:26,767 --> 00:20:29,520 انها في الواقع واحدة من الأشياء اعجبتك فيني... 298 00:20:30,271 --> 00:20:32,615 ...الحقيقة أنني لن أضغط على الزناد. 299 00:20:35,818 --> 00:20:37,991 مورغان: أخبرني لماذا أنت لا ترد على مكالمات أليكس. 300 00:20:38,195 --> 00:20:41,495 إنها قلقة مريضة. كل ما تعرفه هو أنت تقوم بمهام سرية. 301 00:20:41,699 --> 00:20:44,828 يسمونها المكسرات السرية والمخدرة، لأنك لا تخبر أحدا. 302 00:20:44,994 --> 00:20:47,292 - إنها ابنتك. - إنها المسؤولية. 303 00:20:48,956 --> 00:20:49,957 رائع. 304 00:20:50,791 --> 00:20:53,590 أنا لا أقصد ذلك. فقط، يجب أن أكون قاسياً. 305 00:20:53,753 --> 00:20:57,348 تشاك: حسنًا، في البداية، فكرت كنت ضعيفًا أو خائفًا، وربما كنت كذلك. 306 00:20:57,506 --> 00:21:00,259 ولكنك علمتني كيف أكون جاسوساً سارة. 307 00:21:00,801 --> 00:21:05,227 وبعدنا كما تعلمون.. 308 00:21:08,559 --> 00:21:12,109 بعد أن وقعنا في الحب لقد وقفت بالنسبة لي. 309 00:21:12,438 --> 00:21:15,783 أنت لا تريد مني أن أكون أي جاسوس آخر. لم تكن تريد مني أن أتغير. 310 00:21:15,941 --> 00:21:18,569 ماذا عن تشاك وسارة؟ المسؤولية أيضا، أليس كذلك؟ جيد. 311 00:21:18,736 --> 00:21:21,535 اقفلهم، ورمي المفتاح بعيدا، حبس مشاعرك. 312 00:21:21,739 --> 00:21:25,619 ننسى كل ذلك لقد مررنا وأنت لا ترحم. 313 00:21:25,785 --> 00:21:30,632 أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟ لقد أصبحت ناعمة. 314 00:21:30,790 --> 00:21:33,088 لقد فقدت حافة بلدي. 315 00:21:34,418 --> 00:21:37,342 كان فريقك هو الحافة الخاصة بك، أيها الحمار العملاق. 316 00:21:37,505 --> 00:21:40,509 ما هو الخطأ معك؟ هل تريد العثور على كوين، أنت تعرف بمن تتصل. 317 00:21:40,674 --> 00:21:43,427 لا تحاول إلقاء اللوم علينا لأنك خائف. 318 00:21:43,594 --> 00:21:46,564 أنت خائف من أنه معنا، حينها تكون أنت الأفضل.. 319 00:21:46,764 --> 00:21:49,017 ...وهذه هي الحقيقة يا رجل. 320 00:21:50,559 --> 00:21:52,027 [الهمهمات] 321 00:21:53,813 --> 00:21:56,987 هذا كل شيء؟ لا يوجد رد أو أي شيء؟ 322 00:22:00,402 --> 00:22:03,281 - المسمار. - تبا ماذا يا جون؟ 323 00:22:04,323 --> 00:22:05,415 المحكمة العسكرية. 324 00:22:07,451 --> 00:22:08,498 أنا في. 325 00:22:10,830 --> 00:22:12,958 - ما أنت--؟ أنا حر؟ - نعم، 326 00:22:13,123 --> 00:22:16,969 أنت وزوجتك ورفيقتي الصغيرة في الغرفة سوف يساعدونني في تعقب كوين. 327 00:22:17,920 --> 00:22:19,547 كيسي: ووكر؟ 328 00:22:19,922 --> 00:22:21,424 هل تهرب بدوني؟ 329 00:22:22,299 --> 00:22:24,222 أنظر، لقد سمعت حديثك الحماسي. 330 00:22:24,385 --> 00:22:27,810 أعتقد أنني أفضل حالًا في صيد كوين وحدي. 331 00:22:27,972 --> 00:22:30,145 - لا، نحن نفعل هذا معا. - سأغادر. 332 00:22:30,307 --> 00:22:32,355 - لا، لا، أنت لست كذلك. - لماذا؟ 333 00:22:33,310 --> 00:22:35,028 - بسبب والدتي. - ماذا؟ 334 00:22:35,187 --> 00:22:37,485 تشاك: إنها جاسوسة. - لذا؟ 335 00:22:37,648 --> 00:22:39,650 وهي تقف خلفك مباشرة بمسدس. 336 00:22:39,817 --> 00:22:41,069 [الديوك بندقية] 337 00:22:41,569 --> 00:22:44,163 سارة. يستريح. 338 00:22:44,321 --> 00:22:47,370 تشاك. لقد طلبت من أمي أن تأتي- أمي، لماذا هناك مسدس؟ 339 00:22:47,533 --> 00:22:50,377 آسف يا عزيزي، العادات القديمة. 340 00:22:50,661 --> 00:22:54,336 من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سارة. اسمي ماري. 341 00:22:54,498 --> 00:22:58,173 جدتي ماذا قلنا بشأن رؤية الطفلة كلارا للأسلحة النارية؟ 342 00:22:58,836 --> 00:23:03,216 إنها لا لا. أنا آسف. ميمي الخاص بك يحبك. 343 00:23:03,883 --> 00:23:08,980 تشاك، لدي معلومات عن المفتاح. هل ستبقى يا سارة؟ 344 00:23:10,764 --> 00:23:14,689 لقد تطور والدك في الأصل التقاطع كأداة تعليمية. 345 00:23:14,852 --> 00:23:18,527 وكان المفتاح هو المصفوفة لبرمجة النظام . 346 00:23:18,689 --> 00:23:19,736 لذلك يمكنها أن تفعل أي شيء. 347 00:23:19,899 --> 00:23:22,448 ماري: رورك وهارتلي وستيفن تقسيم القطع... 348 00:23:22,610 --> 00:23:26,410 ...حتى لا يتمكن أحد من تغيير التقاطع دون موافقتهم. 349 00:23:26,572 --> 00:23:30,827 لقد أعطى والدك قطعته لشخص ما الحكومة. هناك تحميل واحد متبقي. 350 00:23:30,993 --> 00:23:33,496 إذا وضع كوين القطع الثلاث مع بعض... 351 00:23:33,662 --> 00:23:36,882 ...يمكنه إصلاح الخلل الذي حدث ذكريات سارة ومورجان.. 352 00:23:37,041 --> 00:23:41,012 -...ومن ثم تحميله في نفسه. - يمكنه أيضًا إضافة مهارات جديدة ... 353 00:23:41,170 --> 00:23:43,264 ..معلومات جديدة . 354 00:23:43,422 --> 00:23:46,301 تشاك، نحن بحاجة إلى التحدث. 355 00:23:49,386 --> 00:23:51,639 ما تتحدث عنه أمي هو تقاطع... 356 00:23:51,805 --> 00:23:55,150 ... التي يمكن أن تخلق هوية جديدة أو استعادة واحدة قديمة. 357 00:23:56,226 --> 00:23:58,695 يمكننا تحميل ذكريات سارة على المفتاح. 358 00:23:58,896 --> 00:24:01,399 هذا يمكن أن ينجح. لقد قمنا بإنشاء ملف عن سارة، حسنًا؟ 359 00:24:01,565 --> 00:24:04,284 ألبوم زفافك، ملفها، كل شيء. 360 00:24:04,443 --> 00:24:07,617 كل ما عليك فعله هو الحصول على تقاطع النظارات مرة أخرى من كوين. 361 00:24:07,780 --> 00:24:10,784 سيستغرق الأمر بضعة أيام لكن يمكنني إعادة برمجتها لسارة. 362 00:24:10,950 --> 00:24:14,671 - فقط أقنعها أن هذا هو الشيء الصحيح. - أنت مدهش. هذا رائع. 363 00:24:14,828 --> 00:24:15,829 [رنين الهاتف الخليوي] 364 00:24:15,996 --> 00:24:17,339 أوه. 365 00:24:18,457 --> 00:24:19,583 - يا. كيسي: تشاك. 366 00:24:19,792 --> 00:24:21,965 كان كوين يدخل قاعة حفلات المحيط الهادئ. 367 00:24:22,127 --> 00:24:23,845 بيكمان للقاء نظيرتها الصينية. 368 00:24:24,004 --> 00:24:27,008 تقول والدتك أن ستيفن أعطى المفتاح لشخص ما في الحكومة. 369 00:24:27,174 --> 00:24:29,176 إنها الهدف. بيكمان لديه المفتاح. 370 00:24:30,427 --> 00:24:33,647 لقد وجدنا كوين. انه في قاعة حفلات المحيط الهادئ. يجب أن نذهب. 371 00:24:38,435 --> 00:24:39,937 قاعة حفلات المحيط الهادئ. 372 00:24:40,104 --> 00:24:42,448 إنهم بحاجة إلينا. دعنا نذهب. 373 00:24:42,606 --> 00:24:44,608 [أوركسترا تعزف دفوراك "من العالم الجديد"] 374 00:24:52,950 --> 00:24:57,956 من فضلك اجلس ساكنا، أيها الجنرال. القنبلة حساسة للضغط. 375 00:24:59,373 --> 00:25:02,502 [التصفير] 376 00:25:05,087 --> 00:25:07,465 وإذا كنت لا تمانع، ديان... 377 00:25:07,631 --> 00:25:11,556 ...شارة الشخص المسؤول من مشروع التقاطع. 378 00:25:12,177 --> 00:25:15,977 المصممين أعطوها لك؟ يا له من شرف. 379 00:25:16,140 --> 00:25:21,692 وكل هذه السنوات، لم تكن تعرف أبدًا كان الجزء الثالث من المفتاح. 380 00:25:22,271 --> 00:25:26,367 [طنين الهاتف الخليوي] 381 00:25:27,401 --> 00:25:30,325 مهلا، أيها الجنرال، أنا تشاك. نعتقد أنك قد تكون في خطر. 382 00:25:30,487 --> 00:25:32,740 إنها في خطر أكبر مما تعلمين تشاك. 383 00:25:33,824 --> 00:25:35,076 انتهى. 384 00:25:35,534 --> 00:25:37,502 فزت. 385 00:25:54,887 --> 00:25:58,187 - جنرال، ماذا لدينا هنا؟ - هناك قنبلة تحت كرسيي. 386 00:25:58,557 --> 00:25:59,854 لا أستطيع الوقوف. 387 00:26:02,144 --> 00:26:03,987 احصل على الوفد الصيني من هنا. 388 00:26:04,146 --> 00:26:05,272 نعم نعم. 389 00:26:05,439 --> 00:26:08,033 تشاك: اسحب المخططات إلى القاعة. نحن بحاجة للإخلاء. 390 00:26:08,192 --> 00:26:11,947 انتظر. يا رفاق، يبدو وكأنه زناد صوتي، ربما مرتبطة بالأداء. 391 00:26:13,238 --> 00:26:15,457 - عندما تتوقف الموسيقى، وتذهب؟ - بالضبط. 392 00:26:16,950 --> 00:26:18,202 أخرج الجميع من هنا. 393 00:26:19,411 --> 00:26:22,005 لا، لا، لا. نحن نعطل الأداء سوف تنفجر. 394 00:26:22,164 --> 00:26:23,541 هذا أمر. 395 00:26:23,707 --> 00:26:26,677 أيها الجنرال، مع كامل احترامي، اصمت. نحن ننقذك، 396 00:26:29,546 --> 00:26:31,423 تشاك: حصلت على شيء. 397 00:26:36,887 --> 00:26:39,356 إذا كانت هذه هي القنبلة، هذه هي العقول، وهي مقفلة. 398 00:26:39,515 --> 00:26:41,563 - أي أفكار؟ - لا، ليس بعد. 399 00:26:41,725 --> 00:26:45,229 تشاك، لقد التقطت كوين للتو على تغذية الأمن الداخلي. 400 00:26:45,395 --> 00:26:47,614 - انه يتجه إلى السطح. - سأحضر كوين، 401 00:26:47,773 --> 00:26:50,902 - تشاك، لديه نظارات التقاطع. - لا يا سارة. 402 00:26:51,068 --> 00:26:54,288 - لا، دعها تذهب. ليس لدينا الوقت. - حسنا، أعطني المزيد من الوقت، حسنا؟ 403 00:26:54,446 --> 00:26:57,620 أحتاج إلى كوين لإيقاف هذه القنبلة وأحتاج تلك النظارات لسارة. 404 00:26:57,783 --> 00:26:59,330 اذهب، اذهب. 405 00:27:04,873 --> 00:27:05,965 أنا جاهز للاستخراج. 406 00:27:06,125 --> 00:27:08,503 رجل: نحن في طريقنا يا سيدي. ثلاث دقائق. 407 00:27:08,877 --> 00:27:09,924 - مورجان؟ - نعم. 408 00:27:10,087 --> 00:27:13,307 يجب أن أستمر بالموسيقى، لا يمكن أن ندعها تتوقف. ماذا سنفعل؟ 409 00:27:13,465 --> 00:27:15,342 ليستر: كيسي، مورغان. 410 00:27:15,592 --> 00:27:18,345 حسنًا، نحن هنا. من نطلق النار أولاً؟ 411 00:27:18,887 --> 00:27:20,685 ماذا يفعلون هنا؟ 412 00:27:20,848 --> 00:27:22,942 انتظر لحظة، انتظر لحظة، كيسي. 413 00:27:23,100 --> 00:27:26,104 حصلت على خطة. أنت لن تحب ذلك ولكن لدي خطة. 414 00:27:30,149 --> 00:27:31,196 [الديوك بندقية] 415 00:27:31,358 --> 00:27:32,450 سارة: كوين! 416 00:27:34,695 --> 00:27:39,121 سارة! انتظر، انتظر، انتظر. لا تقتله. نحن في حاجة إليه لنزع سلاح القنبلة. 417 00:27:41,410 --> 00:27:42,878 القنبلة؟ 418 00:27:43,036 --> 00:27:45,038 [يضحك] 419 00:27:46,331 --> 00:27:47,628 لا يمكن إيقافه. 420 00:27:49,626 --> 00:27:54,052 وانها سلكية للانفجار عندما تنتهي الموسيقى. 421 00:27:56,925 --> 00:28:00,304 وهو الصحيح الآن. 422 00:28:09,521 --> 00:28:11,523 [آها "تأخذني" التشغيل عبر الاستيريو] 423 00:28:16,570 --> 00:28:17,662 ماذا يحدث؟ 424 00:28:18,572 --> 00:28:20,574 [ضحكة مكتومة] 425 00:28:21,200 --> 00:28:25,171 كلمة واحدة: جيفستر. 426 00:28:37,925 --> 00:28:40,348 [غناء] التحدث بعيدا 427 00:28:40,844 --> 00:28:42,096 لا أعرف ماذا أقول 428 00:28:42,262 --> 00:28:43,309 نحن محكومون. 429 00:28:43,472 --> 00:28:46,100 سأقول ذلك على أي حال 430 00:28:46,433 --> 00:28:49,357 اليوم ليس يومي للعثور عليك 431 00:28:49,519 --> 00:28:52,147 لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة جدًا الآن. 432 00:28:52,314 --> 00:28:54,783 ولكن ليس الليلة، وليس مرة أخرى. 433 00:28:54,942 --> 00:28:59,118 خذ علي 434 00:28:59,279 --> 00:29:00,531 الجوقة: خذ علي 435 00:29:00,697 --> 00:29:04,793 خذني 436 00:29:04,952 --> 00:29:06,204 الجوقة: خذ علي 437 00:29:06,370 --> 00:29:10,170 سوف أذهب 438 00:29:11,333 --> 00:29:15,054 تشاك: لقد انتهيت يا كوين. - ثم نموت معا. 439 00:29:20,050 --> 00:29:21,768 [يلهث] 440 00:29:22,219 --> 00:29:23,562 يا الله. 441 00:29:27,349 --> 00:29:28,976 ماذا تفعل؟ 442 00:29:31,645 --> 00:29:35,320 كان لدي خطة يا سارة خطة جيدة حقا. 443 00:29:37,276 --> 00:29:39,654 هناك تحميل واحد متبقي. 444 00:29:39,820 --> 00:29:43,165 أنا و(إيلي) كنا سنستخدم هذه النظارات للمساعدة في حفظ ذكرياتك. 445 00:29:44,491 --> 00:29:47,335 - هل سينجح؟ - نعم. 446 00:29:47,744 --> 00:29:49,246 ليس هناك وقت كافي... 447 00:29:49,413 --> 00:29:52,633 ...ولا أعرف كيف أنزع سلاحي القنبلة بدون التقاطع. 448 00:29:59,256 --> 00:30:03,261 - لم يتبق سوى تحميل واحد. - سارة، أنا آسف. 449 00:30:05,262 --> 00:30:08,061 لا أستطيع مساعدتك في الحصول على ذكرياتك مرة أخرى. 450 00:30:09,141 --> 00:30:11,143 لا أستطيع إعادتك. 451 00:30:13,312 --> 00:30:15,280 لا بد لي من إنقاذهم. 452 00:30:32,622 --> 00:30:34,624 [لهث] 453 00:30:42,799 --> 00:30:43,846 دعنا نذهب. 454 00:30:45,093 --> 00:30:48,939 [غناء] خذ علي 455 00:30:49,097 --> 00:30:50,189 الجوقة: خذ علي 456 00:30:50,349 --> 00:30:54,195 خذني 457 00:30:54,478 --> 00:30:55,821 الجوقة: خذ علي 458 00:30:55,979 --> 00:31:00,359 ليستر: سوف أذهب 459 00:31:00,525 --> 00:31:05,907 في يوم أو يومين 460 00:31:24,341 --> 00:31:26,343 حسنًا، دعني أفعل ذلك. 461 00:31:34,142 --> 00:31:36,440 أوه، لقد كان بعض الوقت منذ أن فعلت ذلك. 462 00:31:43,193 --> 00:31:45,036 ليستر: لذلك لا داعي للقول 463 00:31:45,195 --> 00:31:48,369 - ما الأمر؟ - هذا الكمبيوتر المحمول هو جهاز Prism Express القديم. 464 00:31:48,532 --> 00:31:50,375 قد يكون التكوين صعبًا. 465 00:31:51,827 --> 00:31:53,420 أنت كل الأشياء التي يجب أن أتذكرها 466 00:31:53,578 --> 00:31:55,251 حسنًا، ماذا عن إيرين ديموفا؟ 467 00:31:56,498 --> 00:31:59,377 سارة، هذا رائع. هذا رائع. 468 00:31:59,543 --> 00:32:02,888 يمكن للفيروس التحايل على النظام ونزع سلاح القنبلة. 469 00:32:03,046 --> 00:32:05,140 كان ذلك قبل خمس سنوات. لقد تذكرت. 470 00:32:05,298 --> 00:32:07,596 جوقة: خذني ليستر: خذني 471 00:32:07,759 --> 00:32:10,512 تشاك. تشاك، ابحث عن الفيروس الإباحي، العثور عليه الآن. 472 00:32:10,679 --> 00:32:12,226 صحيح، صحيح، صحيح، حسنًا، حسنًا. 473 00:32:12,389 --> 00:32:15,939 سوف أذهب 474 00:32:16,601 --> 00:32:19,775 فيروس إباحي عمره خمس سنوات, مجرد ثواني حتى الموت المؤكد. 475 00:32:20,480 --> 00:32:23,233 - هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ المرأة: هل أنا مثيرة؟ 476 00:32:28,280 --> 00:32:32,535 من هو مثير؟ هل أنا مثير؟ هل أنا مثير؟ 477 00:32:32,701 --> 00:32:35,500 جنسي؟ جنسي؟ 478 00:32:50,177 --> 00:32:53,898 [هتاف الجماهير] 479 00:33:23,960 --> 00:33:25,086 بيكمان: عمل جيد يا فريق. 480 00:33:25,253 --> 00:33:27,551 نيابة عن حكومة الولايات المتحدة... 481 00:33:27,714 --> 00:33:30,718 .. والشعب العظيم نحن نخدم، شكرا لك. 482 00:33:30,884 --> 00:33:33,683 لا يسعدني إلا أن أقوم بالأعمال الصالحة، سيدتي. 483 00:33:34,471 --> 00:33:36,894 أنا أفهم أن هذه هي النهاية. 484 00:33:37,766 --> 00:33:40,315 - نعم إنه كذلك أيها الجنرال. أعتقد أننا-- -هذا أنا. 485 00:33:40,769 --> 00:33:41,816 أنا أم... 486 00:33:43,396 --> 00:33:45,364 أحتاج أن أذهب لأجد نفسي. 487 00:33:47,108 --> 00:33:48,200 نحن جميعا نفعل. 488 00:33:52,989 --> 00:33:58,996 إذا كنت تريد إنقاذ العالم مرة أخرى، أنت تعرف أين أنا، 489 00:34:05,835 --> 00:34:09,339 إذن نحن هنا. الفرقة الأصلية. 490 00:34:10,507 --> 00:34:13,511 - يجب أن أذهب. - لا ماذا؟ انتظر، حقا؟ حقًا؟ 491 00:34:13,677 --> 00:34:17,477 أستطيع أن أشمها. سوف تبكي والعاطفية. سأتخطى هذا الجزء فقط. 492 00:34:17,639 --> 00:34:19,733 سوف أراك عندما أراك، بارتوفسكي، هاه؟ 493 00:34:20,517 --> 00:34:21,609 وداعا، كيسي. 494 00:34:22,644 --> 00:34:24,021 [الهمهمات] 495 00:34:27,524 --> 00:34:31,370 هناك شيء واحد يفعله الروس بشكل جيد. انها تعطي العناق جيدة. 496 00:34:34,364 --> 00:34:36,458 - ووكر. - العقيد. 497 00:34:57,929 --> 00:35:00,398 إذن إيرين ديموفا. 498 00:35:01,057 --> 00:35:02,730 أنا... 499 00:35:03,560 --> 00:35:06,404 لست متأكدا حقا ما يعنيه. 500 00:35:06,563 --> 00:35:09,567 أو ربما هي بداية جديدة، بداية جديدة. 501 00:35:10,734 --> 00:35:14,079 أحتاج لبعض الوقت للتفكير. أن تكون وحيدا. 502 00:35:16,656 --> 00:35:18,579 أنا س 0")' 503 00:35:22,412 --> 00:35:26,462 كما تعلمون، مورغان كان لديه هذه الفكرة. انها جوزي، حقا. 504 00:35:26,625 --> 00:35:28,593 أننا إذا... 505 00:35:33,715 --> 00:35:35,683 عليك أن تذهب، وأنا أفهم. 506 00:35:54,361 --> 00:35:56,534 لذا في اللحظة التي توقفت فيها الموسيقى، سوف تنفجر القنبلة. 507 00:35:56,696 --> 00:35:59,324 - لذلك يدعونا تشاك. - حتى نتمكن من إنقاذ اليوم. 508 00:35:59,491 --> 00:36:01,914 حتى يتمكن جيفستر من التأرجح مرة أخرى. 509 00:36:07,540 --> 00:36:11,465 إذن ما تقوله هو، تشاك بارتوفسكي جاسوس. 510 00:36:11,628 --> 00:36:13,881 ...الذي يدير شركة تجسس تحت المتجر. 511 00:36:14,047 --> 00:36:17,768 الجزء المثير هو أننا أنقذنا اليوم. لم تحصل على ذلك؟ سوف نذهب مرة أخرى. 512 00:36:17,926 --> 00:36:20,349 حصلت عليه. لكن هل أصدق ذلك؟ 513 00:36:20,762 --> 00:36:23,140 ولا كلمة يا أولاد. ليست كلمة واحدة. 514 00:36:24,391 --> 00:36:27,895 لكن الأمور تتغير. 515 00:36:29,145 --> 00:36:31,239 الملاك الجدد ينتقلون للعيش. 516 00:36:31,439 --> 00:36:32,736 تبدو طازجة. 517 00:36:32,899 --> 00:36:35,152 سأتناول طعاماً طازجاً. 518 00:36:36,569 --> 00:36:39,948 - يجب أن نعود إلى العمل. الرجل: عفوا. 519 00:36:40,156 --> 00:36:42,158 هل أنت جيفستر؟ 520 00:36:42,325 --> 00:36:45,829 لقد رأيت أدائك الليلة الماضية في قاعة حفلات المحيط الهادئ. 521 00:36:45,995 --> 00:36:49,716 أنا مدير تنفيذي مهم للغاية من ألمانيا. 522 00:36:49,874 --> 00:36:53,799 ستكونون نجومًا هناك. سوف يعشقك النساء والرجال. 523 00:36:54,295 --> 00:36:57,970 - النساء والرجال؟ - انتظر. انتظر لحظة الآن. 524 00:36:58,174 --> 00:37:03,852 - هل تريد منا أن نترك هذا المتجر؟ - نعم. الآن. تعال معي. 525 00:37:14,190 --> 00:37:15,487 جيفري. 526 00:37:17,402 --> 00:37:19,245 هل أنت مستعد؟ 527 00:37:19,821 --> 00:37:21,448 دعونا صخرة. 528 00:37:24,242 --> 00:37:25,960 وندربار، هيا. 529 00:37:35,962 --> 00:37:38,886 - هل تنتقلان للعيش معًا؟ كلاهما: نحن نتحرك معًا. 530 00:37:39,048 --> 00:37:42,018 - ليس متعة معك. - لقد كانت مفاجأة. كيف عرفت؟ 531 00:37:42,218 --> 00:37:44,186 مرحبًا؟ جاسوس- 532 00:37:44,345 --> 00:37:45,767 وأنت...؟ 533 00:37:45,930 --> 00:37:49,059 سعيد؛ الذي نأخذه أخيرًا هذه الخطوة اللطيفة والعملاقة و... 534 00:37:49,225 --> 00:37:51,353 -لا بأس. - أو سوف تطلق النار علي؟ 535 00:37:51,519 --> 00:37:55,569 - انتباه. المكان كله لك. - نحن جميعا ستعمل العيش معا؟ 536 00:37:55,982 --> 00:38:00,237 لا، فقط أنتما الإثنان. لدي مكان يجب أن أكون فيه. 537 00:38:00,779 --> 00:38:03,077 أنت تلاحق جيرترود. 538 00:38:05,909 --> 00:38:08,628 - كنت سأسألك-- - أبي، ليس عليك أن تسأل. 539 00:38:08,787 --> 00:38:12,542 أنت تستحق أن تكون سعيدا. يذهب. 540 00:38:12,749 --> 00:38:14,376 - اركض إليها. - اركض إليها. 541 00:38:14,542 --> 00:38:16,920 أنا كيسي. أنا لا أركض. 542 00:38:17,295 --> 00:38:19,343 أنا أطارد فريستى. 543 00:38:27,263 --> 00:38:28,264 [تبكي كلارا] 544 00:38:28,431 --> 00:38:31,150 يا عزيزتي كلارا. 545 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 سوف تحب شيكاغو. 546 00:38:33,478 --> 00:38:36,778 وميمي ستأتي ونراكم في كل وقت. 547 00:38:39,776 --> 00:38:42,871 أنا لا! أعرف كيف من المفترض أن أتركك هكذا. 548 00:38:45,281 --> 00:38:47,158 إيلي، عليك أن تفعل ذلك. 549 00:38:47,325 --> 00:38:50,750 لقد اعتنيت بي لفترة طويلة جدًا. 550 00:38:50,912 --> 00:38:54,792 لديك كلارا وديفون. أنا بخير. 551 00:38:55,458 --> 00:38:57,131 لقد كبرت جميعًا الآن. 552 00:38:58,169 --> 00:38:59,967 أخي الصغير. 553 00:39:02,090 --> 00:39:04,843 الآس، تشارلز. أنت ارسالا ساحقا. 554 00:39:06,511 --> 00:39:08,684 ماذا عن سارة، تشاك؟ 555 00:39:10,306 --> 00:39:11,353 [تنهدات] 556 00:39:11,516 --> 00:39:12,688 لا أعرف. 557 00:39:15,311 --> 00:39:18,736 - مورغان، يمكنها أن تكون في أي مكان. - حسنا، أنت تعرف أين هي. 558 00:39:18,898 --> 00:39:22,653 لقد أخبرتني ذات مرة أن نستمع إلى قلوبنا لأن أدمغتنا تفسدنا فقط. 559 00:39:22,819 --> 00:39:26,119 - كنت في حالة حب حينها. - أنت لا تزال في الحب. 560 00:39:26,322 --> 00:39:30,919 أريدك أن تتخيل شيئا بالنسبة لي، حسنًا؟ أين هي الآن؟ 561 00:39:31,077 --> 00:39:36,254 لا تفكر. استخدم قلبك. أين هي؟ 562 00:39:59,105 --> 00:40:01,358 كنت أتمنى أن تكون هنا. 563 00:40:03,359 --> 00:40:06,078 هذا المكان مهم، أليس كذلك؟ 564 00:40:07,530 --> 00:40:10,374 نعم، نعم، كثيرا. 565 00:40:11,618 --> 00:40:14,963 هذا هو في الواقع حيث قلت لي كنت سأكون بخير. 566 00:40:16,164 --> 00:40:17,541 أن أستطيع أن أثق بك. 567 00:40:18,124 --> 00:40:22,049 وهذا بالضبط ما أفعله الآن. أنا أطلب منك أن تثق بي. 568 00:40:23,254 --> 00:40:27,179 سارة، أنا لا أريد أي شيء منك. أنا... 569 00:40:27,967 --> 00:40:30,937 أنا فقط أريدك أن تعرف أنه أينما ذهبت... 570 00:40:31,095 --> 00:40:33,439 ...سأكون دائما هناك لمساعدتك. 571 00:40:36,935 --> 00:40:39,529 شخص يمكنك الاتصال به. حينما. 572 00:40:44,108 --> 00:40:46,702 ثقي بي يا سارة. 573 00:40:48,237 --> 00:40:50,706 أنا هنا من أجلك دائما. 574 00:41:01,334 --> 00:41:02,961 تشاك؟ 575 00:41:04,128 --> 00:41:06,005 أخبرني قصتنا. 576 00:41:10,760 --> 00:41:12,512 نعم نعم. 577 00:41:12,679 --> 00:41:18,357 من أين تبدأ؟ حسنا، لقد بدأت مع رجل كان يعمل في Buy More. 578 00:41:20,269 --> 00:41:23,273 وفي أحد الأيام، صديق جامعي قديم له أرسلت له رسالة بالبريد الإلكتروني." 579 00:41:23,439 --> 00:41:25,612 ...التي كانت مليئة بالأسرار. 580 00:41:27,151 --> 00:41:30,155 وبعد ذلك، في اليوم التالي، تغيرت حياته حقا.. 581 00:41:30,321 --> 00:41:33,245 ...عندما التقى جاسوسة تدعى سارة. 582 00:41:34,951 --> 00:41:36,669 ووقع في الحب. 583 00:41:40,331 --> 00:41:42,333 [حوار غير مسموع] 584 00:42:35,720 --> 00:42:40,442 كما تعلمون، مورغان لديه هذه الفكرة المجنونة. 585 00:42:40,933 --> 00:42:42,401 ما هذا؟ 586 00:42:44,270 --> 00:42:48,525 يظن أنه بقبلة واحدة، سوف تتذكر كل شيء. 587 00:42:50,068 --> 00:42:54,790 - ها. قبلة سحرية واحدة؟ - نعم. ها، ها. بالضبط. 588 00:42:55,907 --> 00:42:58,126 - أعرف أنه-- - تشاك؟ 589 00:42:59,160 --> 00:43:02,960 - نعم؟ - قبّلني. 590 00:44:09,564 --> 00:44:11,658 [الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]